詩篇 38:1 - Japanese: 聖書　口語訳

¹ 主よ、あなたの憤りをもってわたしを責めず、 激しい怒りをもってわたしを懲らさないでください。

Colloquial Japanese (1955)

¹ 主よ、あなたの憤りをもってわたしを責めず、激しい怒りをもってわたしを懲らさないでください。

リビングバイブル

¹ ああ主よ、お怒りのままに私を罰しないでください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ 【賛歌。ダビデの詩。記念。】

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ 神よ！あなたが怒る時　その時　俺を正さずに！ 怒りの中でのお仕置きは　勘弁してよ！　頼むから！

聖書 口語訳

¹ 主よ、あなたの憤りをもってわたしを責めず、激しい怒りをもってわたしを懲らさないでください。

詩篇 38:1 相互参照

詩篇 6:1

主よ、あなたの怒りをもって、わたしを責めず、 あなたの激しい怒りをもって、 わたしを懲らしめないでください。

イザヤ書 54:8

あふれる憤りをもって、 しばしわが顔を隠したけれども、 とこしえのいつくしみをもって、 あなたをあわれむ」と あなたをあがなわれる主は言われる。

エレミヤ書 30:11

主は言われる、 わたしはあなたと共にいて、あなたを救う。 わたしはあなたを散らした国々を ことごとく滅ぼし尽す。 しかし、あなたを滅ぼし尽すことはしない。 わたしは正しい道に従ってあなたを懲らしめる。 決して罰しないではおかない。

詩篇 70:1

神よ、みこころならばわたしをお救いください。 主よ、すみやかにわたしをお助けください。

エレミヤ書 10:24

主よ、わたしを懲らしてください。 正しい道にしたがって、怒らずに懲らしてください。 さもないと、わたしは無に帰してしまうでしょう。

ハバクク書 3:2

主よ、わたしはあなたのことを聞きました。 主よ、わたしはあなたのみわざを見て恐れます。 この年のうちにこれを新たにし、 この年のうちにこれを知らせてください。 怒る時にもあわれみを思いおこしてください。

イザヤ書 27:8

あなたは彼らと争って、彼らを追放された。 主は東風の日に、その激しい風をもって 彼らを移しやられた。

詩篇 88:7

あなたの怒りはわたしの上に重く、 あなたはもろもろの波をもって わたしを苦しめられました。〔セラ

申命記 9:19

主は怒りを発し、憤りを起し、あなたがたを怒って滅ぼそうとされたので、わたしは恐れたが、その時もまた主はわたしの願いを聞かれた。